– Hej. – Godmorgen. Jeg har det.
– "Få kometen." – Nej.
Hvorfor ikke?
Det lyder som influenza eller gonorré.
– Hvad med: "Tid til Comet." – Niks.
Det er ligesom Kleenex. Vi kan blive nettets første brand.
Jeg vil gerne hjælpe til, men først efter klokken 10.
– Rover er sårbare. En chef er ude. – Joe ...
– Nu er du led. – Jeg spøger. Slap af.
Vi må besøge ham snart.
Han har dårlig samvittighed og vil vist undskylde.
Det behøves ikke. Vi har den bedste tilgang.
Og geniet bag deres søgealgoritme er ikke længere tilgængelig.
Æg med ost? Hold da op.
"Søg på det. Find det. Comet."
Perfekt.
Tak, fordi du kom.
Det er vigtigt, at vi taler ansigt til ansigt og i enrum.
Jeg skrev 90 procent af koden, som Rover er baseret på.
Ja, i starten, men du har ikke udviklet dig med søgemaskinen.
Hvorfor er jeg nødt til at holde op?
Bos har frasagt sig projektet, og din kontrakt er ...
Jeg stiftede firmaet. Hvad skulle jeg med en faldskærm?
Vi klarede os fint, indtil du dukkede op og krævede det umulige.
Hvis jeg har været hård ved jer, så undskylder jeg.
Det handler ikke om retfærdighed, men om overlevelse.
Pengene betyder måske intet for dig, men det tror jeg, at dine venner gør.
Da du foregav at have skrevet koden, bragte du dem i knibe.
Den eneste måde at beskytte dem –
– er at dekompilere algoritmen og skabe vores egen version.
Men så må du ikke være indblandet.
Jeg ved, hvordan det er at føle sig som en fiasko.
At føle, at man ikke lever op til kravene.
Men trækker du dig ikke, risikerer I at miste alt.
– Hvad skal jeg sige til dem? – Sandheden.
"Jeg er udbrændt. Jeg har haft det hårdt i længere tid."
"Rover kan klare sig selv. Det er tid til at komme videre."
Sig det.
Jeg er udbrændt. Det har været hårdt ret længe.
Det er tid til at komme videre.
– Nu? – Tag den tid, du har brug for.
Haley. Kom her.
– Hvad er der, far? – Vi har noget vigtigt at tale om.
– Du ved godt, hvad det handler om. – Nej.
Raketter! Tillykke med fødselsdagen, stump.
– Vi gør det i eftermiddag. – Vi må kategorisere sider ...
Det er perfekt vejr, og jeg har jo fødselsdag i dag.
– På lørdag kan dine venner komme. – Jeg inviterer dem nu.
Dine venner fra skolen. Din fødselsdag er ikke en helligdag.
– Må jeg invitere Katie? – Vil du gerne det?
Ja, lad os gøre det. Bare os tre.
Jeg vil prøve at få fat i Cam og høre, om hun kan.
Det er ikke helt sikkert endnu.
– Det ligner slet ikke Cecil. – Den slags sker.
Det siger intet om jer eller om Rovers levedygtighed.
Virker det ikke sært udadtil, at han stopper, når det går så godt?
Folk fokuserer kun på trafikken, og den er virkelig god.
Med A–finansiering kan vi skaffe højt kvalificeret arbejdskraft.
I skal optimere siden, så skaffer jeg den bedste udvikler i delstaten.
– Er der nogen gode, som er ledig? – Bobby Aron.
– Han er jo en legende. – Microsoft er ude efter ham.
Hør på mig. Vi er de store. Udviklerne vil stå i kø.
Det er sådan, vi arbejder nu. Forstået?
– Fint. – Forstået.
– Hvad synes du? – Flot. "El Gordo".
– Du ved vel, hvad det betyder? – Ja. "Flot".
Netop.
Haley tegnede den. Sømænd får sådan en tatovering efter 8000 km på havet.
Eftersom raketten er lavet i skalaen 1:100, så rækker 80 km.
– I har ikke opsendt den endnu. – Skulle den ikke kunne klare 80 km?
Er det underligt, at hun ikke inviterede nogen fra skolen?
Nej. Skolekammerater er overvurderede.
Hun virker kisteglad. Katie er alle tiders.
Jeg føler, at der mangler noget.
– Vil du gå op i omløbsbane? – Jeg vil op i exosfæren.
– Laver I tit den slags? – Indtil mor sprængte sin hånd af.
– Det skete helt uden varsel. – Hvor er du morsom.
Så endelig fik jeg overtalt din nabo til at få sin søn løbe hjem til dig.
– Bare for at få fat i dig. – Jeg kørte ham hjem.
Telefonen blev opfundet i 1800–tallet. Du kunne nok bygge en.
Det burde du gøre. Du kommer i knibe, når du ikke er beskæftiget.
– Jeg ville bare hjælpe Bos. – Han bad også mig om hjælp.
– Men jeg kodede ikke til ham. – Godt. Bare rolig, jeg er færdig.
Jeg er træt af branchen. Det hele.
Udbrændt som 32–årig? Du fik én dårlig anmeldelse.
Ved du, hvad folk skrev om Symphonic? Jeg kender dig.
– Du drømmer i kode. – Ikke længere.
– Hallo! – Vi er klar.
– Sæt nøglerne i. – Kan du filme mig?
Tillykke med dagen, stump.
T–minus: Fem, fire, tre, to, en ...
Opsendelse!
Hvor blev den af?
Er det selvmordsmusik?
Kan du give mig en øl? Du kan også tage en til dig selv.
Men sig intet til far.
– Hvordan har Bos det? – Godt, tror jeg.
Hvordan smager din første tår øl?
Frygteligt. Han er vel rask, ikke? Han blev udskrevet i går.
– Hvordan ved du det? – Jeg besøgte ham i fredags.
– Er besøgstiden ikke om morgenen? – Jeg sagde, jeg var hans barnebarn.
Det elsker jeg ved dig. Det ved du vel?
Du er fuldstændig frygtløs.
– De kunne jo ikke anholde mig. – Jeg ved ikke, hvor du har det fra.
Kom du aldrig i knibe? Gjorde du ikke noget tosset?
Jeg var ret forsigtig.
Kom nu.
Din far og jeg camperede ofte. Engang var vi på en plads –
– hvor folk talte om et stenbrud, der havde et bassin.
Det lykkedes os at finde det, og det var helt fantastisk.
Vi stod på en klippe over det klareste vand, man kan tænke sig.
Din far turde ikke springe, for det var for højt.
Og han troede heller ikke, at jeg turde ikke.
Så jeg løb hen til kanten og slog en vejrmølle ud over.
Kors. Det er et mirakel, at jeg overhovedet blev født.
Jeg troede ikke, at jeg kunne komme til skade, og jeg følte mig fri.
Du har det på samme måde. Jeg ønsker ikke, at du mister det.
Hold aldrig dig selv tilbage, fordi du er bange.
Okay.
Næste gang jeg kommer i knibe, så husk, at jeg bare er modig.
– Ja da. – Jeg skal lave lektier.
Godt. Godnat.
Utroligt. Det ene øjeblik er Haley fire år og bygger en borg i sofaen.
Og lige pludselig fortæller hun "Kids in the Hall"–jokes.
Det er virkelig specielt.
Børn ville være skønne, hvis man kunne føde en 14–årig.
– Vi ses i aften. – Farvel.
Hvad fanden ..?
Slap af. Tøm hovedet for tanker.
Kujon.
Okay. Det første, jeg tænker på, når jeg hører "internet" er ...
– En computer? – En computer.
Og porno. En masse porno.
Jeg vil gerne katalogisere pornosiderne.
Beklager, at det er sent, men kan vi udskyde middagen?
Det er intet problem. Der er intet at rapportere.
Jo, jeg blev ringet op af Haleys studievejleder.
Hun dumper i historie og biologi.
Hun har ikke lavet lektierne og har dumpet eksamenerne.
– Hun klarede sig ellers så godt. – Måske gaber hun over for meget.
– Hun elsker Comet. – Ja, men hun trænger til en pause.
– Hun lader arbejdet komme først. – Gad vide, hvor hun har det fra.
Jeg prioriterer pigerne. Men hvis du ikke formår at tale med hende ...
Undskyld. Jeg vil bare ikke være den strikse forælder.
– Tror du, at jeg vil det? – Jeg skal nok tale med hende.
Dejligt sted. Charmerende.
Tak, fordi du holdt ind. Jeg er hundesulten.
Hvad er din favorithjemmeside?
Det er for svært at vælge én. Hvad har de andre sagt?
En persons favorit var en lilla baggrund. Ikke andet.
Melissa, ikke? Hun er besat.
Nogen anbefalede "Flamberede jordbærtærter".
Ja, Arnie. Vi brugte hele dagen og ødelagde tre brødristere.
Imponerende. Men hvordan får man normale personer til at surfe?
– Jeg begyndte jo at surfe. – Men hvorfor?
Da jeg tjekkede siderne på dine lister, var det ret kedeligt.
Det var bare databaser og arkiver.
Men så fandt jeg en fyr, Justin, der skrev om sit liv.
– Og en pige, der var besat af tv. – Hvorfor var det så tiltalende?
Det var hårdt i skolen. Jeg blev ikke mobbet eller sådan.
Men alle iscenesætter sig selv.
Det bedste ved nettet er, at man viser, hvem man virkelig er.
Hvis folk ikke reagerer, så betyder det ikke noget.
Man kan vise sit sande jeg og ikke en kedelig projektion.
– Hej. – Sidder I og arbejder?
Ja. Hej, Vanessa, det her er min chef, Joe MacMillan.
– Snarere medstifter. – Sejt.
Jeg er blevet besat af IUMA. Deres indierock–afdeling er utrolig.
Fandt du Julep–samlingen med Bratmobile–sangen?
"Let's talk about dogs."
"Heavens to Betsy"–sangen er også fed.
– Jeg skal arbejde, men vi tales ved. – Absolut.
Hun virker cool.
Hvad talte vi om?
Så nettet får dig til at føle, at du kan være dig selv?
Rover ved, hvor mange brugere der er –
– hvad de klikker på, og hvor længe de bliver.
– Enhver annoncørs drøm. – Så det handler om at sælge?
Det handler om forandring.
Du kan arbejde med en decentraliseret platform, som er ved at ændre verden.
Du kan arbejde for Microsoft og lade dem diktere fremtiden.
Eller også kan du arbejde for os og vise dem det.
Jeg tog imod Microsofts tilbud i morges.
Jeg kom, fordi jeg som ung elskede Mutiny og Community.
Jeg fik venner, byttede kassettebånd og handlede med hardware.
Det gjorde en enorm forskel i mit liv.
Så jeg kom bare for at takke dig.
Det er dejligt at høre, men ...
Jeg håbede, at vi kunne blive enige om noget.
Må jeg spørge om noget?
Community var forud for sin tid. Hvorfor har du ikke genskabt det?
Mutiny var den bedste tid i mit liv.
Vi famlede os frem. Det var den ene krise efter den anden, men det gik.
Og da det gik galt ...
Du ved, når man brækker en knogle, vokser den sig stærkere.
Hvorom alting er ...
Jeg forsøger faktisk at bygge en ny version af Community.
Men denne gang handler det om alle, der er på nettet.
Det er det, der gør Rover spændende.
At flyve uden sikkerhedsnet ud i det ukendte.
Det er skræmmende, men inspirerende.
Nå. Jeg har en tendens til at ombestemme mig.
Microsoft er trygt. Men uden risiko, ingen belønning.
Jeg vil være med. Hvis I altså stadig vil have mig.
– Helt sikkert. – Godt.
Så må du hjælpe mig. Redmond vil ikke kunne lide det.
– De skræmmer ikke mig. – Det er der vist ingen, der gør.
Skål for løbe risikoer.
Vil du have en til?
Hej. Har du det fint?
Ja.
Jeg har lavet kaffe.
Jeg må hellere komme af sted.
Ja, vi burde ...
– Vi bør tale om jobbet. – Det er i orden.
Ja, okay.
John?
Det er fra Sam.
Det er mig med hår.
Sikke en knægt.
John. Alt det her har fået mig til at overveje tingene.
På hospitalet havde jeg intet at skulle have sagt.
– Var noget gået galt ... – Det skete ikke.
– Jeg har det fint. – Det er ikke kun det.
På restauranten var der et øjeblik, hvor du så ud ...
– Jeg troede, at jeg mistede dig. – Nej.
Jeg elsker dig. Jeg ved ikke, hvor lang tid vi får sammen.
Så hvad venter vi på?
Jeg har ingen ring, og jeg ved, du forventer diamanter.
Hvad er det, du laver med mit hjerte?
Nå ..?
Mindes du boligprojektet i Patterson?
Du afstod, men jeg ville undersøge nærmere.
– Hvor meget? – 300.000 dollars.
Jeg ville klare det selv og ikke fremstå som en tåbe.
At arbejde med Rover føltes som en sikker sejr.
Men så sad vi fast, og jeg gik i panik.
Hjemmesiden duede ikke. Vi kunne ikke komme videre.
Så jeg bad Cam om at hjælpe os med søgemaskinen.
Donna opdagede det, og på restauranten vidste hun ...
Jeg er ked af det.
Diane.
Haley?
Hvad er der? Pete skal køre mig i skole.
Vi må tale om dine karakterer.
– Fint nok. – Skolen siger, at du dumper to fag.
Jeg har ikke taget et par prøver, men jeg kan tale med læreren.
Vi aftalte, at du kunne arbejde her, så længe du fik gode karakterer.
– Skal jeg holde op her? – Indtil karaktererne bliver bedre.
I ville ikke have noget firma, hvis det ikke var for mig.
Hvorfor skal jeg gå i skole, når jeg allerede har et job?
Du har brug for en uddannelse og venner.
Mine venner er her, og de har brug for mig.
Jeg tror nok, at vi vil klare os.
– Haley, gør rent efter dig. – Nej.
Hvis du vil arbejde her igen, så gør du det rent.
Haley!
Hallo!
Kom tilbage! Haley!
Hvad?
Det er en rød tegnebog i læder. Jeg sad i baren.
Har I den? Jeg kommer i aften. Tak.
– Har du et øjeblik? – Hvad er der?
John har fortalt om sine dårlige valg, hvad angår Rover.
Jeg tror, at du kender til dem.
Jeg havde mine anelser, men jeg vidste intet, før jeg mødte Cam.
Sket er sket. Det vigtige er at løse problemet og komme videre.
Jeg er enig. Cecil er væk.
Vi vil dekompilere koden. Så slipper vi for erstatningskrav.
Hvis Cameron skrev koden, må hun underskrive en opgivelse.
– Sådan må vi beskytte hjemmesiden. – Ja.
Men i dette tilfælde mener jeg, at det ville være en fejl.
Så hører hun ud af, hvor værdifuldt hendes arbejde var.
Det er bedre at lave vores egen algoritme.
Det giver ikke mening. Der er én løsning.
– Betal Cameron og få det overstået. – Nej, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gøre det.
Det bliver sådan her. Du får Cameron til at underskrive en opgivelse.
Så trækker du dig fra projektet og lader Trip tage over.
Det er uretfærdigt. Du kender ham.
– Han vil udnytte det. – Til at blive forfremmet? Muligvis.
Men du har større problemer at løse. Jeg er træt af at holde dig i hånden.
Det her ville aldrig være sket, hvis Bos havde kunnet betro sig til dig.
Jeg havde faktisk opgivet håbet om at høre fra dig.
Hvad handler det egentlig om? Har Atari sendt dig?
Nej. De lod mig prøve "Pilgrim". Man får alt, hvis man spørger pænt.
Spillet har sine brister, men det er interessant.
Jeg har aldrig spillet et spil med så mange forhindringer.
Altså ... Jeg ville respektere spillerne.
Jeg ville engagere dem.
Fint. Men du ville ikke lade nogen gennemføre det.
Jeg aner ikke hvorfor, men den verden, du skabte til gåderne ...
Den var interessant.
Grafikken var utrolig, men den måler sig næppe med det, du så for dig.
– Ingen computer kan klare det endnu. – Processorhastigheden eksploderer.
Jeg har set, hvad man kan nu, og det er mageløst.
Du er ikke en spildesigner. Du bygger verdener.
Jeg vil arbejde med dig og se, hvad du finder på næste gang.
Okay. Hvorfor skulle jeg ville arbejde med dig?
Fordi jeg ikke kræver investorer eller indblanding.
Dit debatindlæg ramte plet. Modellen er dårlig og parasitisk.
Jeg vil holde mig væk.
– Og hvad skal jeg gøre? – Hvad du end vil.
– Er alt i orden? Vil du tale? – Nej.
Hound Dogz. Vi var der i går.
Hun elsker det sted. Jeg aner ikke hvorfor. Elendig mad.
Det handler måske ikke om maden.
– Hvornår kommer hun tilbage? – Hun arbejder her ikke længere.
– Har du fyret hende? – Hun fik et valg, og hun gik.
– Sørg for, at hun kommer tilbage. – Hun dumper i skolen og er vranten.
Haley har brug for det her. Hun er ikke som andre unge.
Hun har andre ... interesser.
Det er godt for hende.
Hun er lidt ligesom mig.
Som barn ville jeg have givet alt for et sted som dette –
– hvor jeg kunne føle mig hjemme.
Som forælder må man sætte grænser, være konsekvent og kræve disciplin.
– Du lyder som min far. – Vi er ikke engang i samme univers.
Min pointe er ...
Han så mig aldrig. Han ville bare have, at jeg blev som ham.
Jeg har ingen problemer med at se Haley.
Vi drikker ikke milkshakes, men jeg kender min datter.
– Er du sikker? – Hvad fanden skal det betyde?
Intet. Jeg ønsker bare det bedste for Haley.
Hold nu op. Du er kun interesseret på grund af firmaet.
Du tænker kun på det, der gavner dig selv.
Det er derfor, at du aldrig vil blive forælder.
Du har ret.
– Hvilken bane er det? – Hej. Hvordan gik det i skolen?
Hun skændtes med far. Hvorfor er du hjemme så tidligt?
Jeg havde det ikke så godt.
Så du pjækker fra arbejdet. God stil.
Vi havde en sej vikar i dag, der har studeret i Frankrig.
Der er et studieprogram. Hun sagde, at det var helt utroligt.
Hun gik på Cinemateket der, og de har kurser i film og foto.
Ved du, hvor jeg elsker med dig, Joanie?
Du er så frygtløs.
Ved du det?
Jeg håber, at du aldrig mister det.
Undlad aldrig at gøre noget, bare fordi du er bange.
Vil du spille med mig? Jeg kan vise dig alle mine hemmeligheder.
Det gør ikke noget.
– Jeg ser lige til Haley. – Fint.
Hvor vil du hen?
Jeg er i husvognen. Jeg må tænke. Knus, C
– Hallo? – Hej, Joe.
– Det er Bos. Er Cameron der? – Nej.
– Skal jeg give hende en besked? – Nej, jeg ringer senere.
Hør ...
Hvordan har du det?
Tja ...
Sikke et rod.
Jeg overbeviste mig selv om, at det drejede sig om stolthed.
Men jeg ville nok gerne vide, at jeg stadig havde betydning.
At jeg kunne skabe røre. Opgaven udført. De blev rystet.
Det kender jeg intet til.
De ting, som jeg har gjort ...
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg gjorde dem.
Jeg ville bare have det hele.
Og det rørte mig ikke, hvad eller hvem der stod i min vej.
Den fyr var en skiderik. Jeg ansatte ham vist engang.
Jeg er måske stadig den samme uden at have bemærket det.
Nej, indsigten er den halve sejr. Jeg har set dig sammen med Cam.
Du er ikke den samme mand, som jeg mødte dengang, Joe.
– Gid, jeg selv havde formået det. – Vi har vores tabuområder.
Så man lyver og siger, at man holder af ballet.
Eller også vil den ene have børn, og så taler man ikke om det.
Vil Cam have børn?
Måske overrasker hun dig.
Måske overrasker hun også dig.
Held og lykke.
Hvis du mangler et sted at sove, så er du velkommen.
Nå ... hvad skete der?
Jeg drak to glas vin, og betjenten havde vist en kvote at skulle nå.
Du har aldrig fået en bøde før.
Men det har jeg nu.
Hvad er der?
Jeg forestiller mig mit 22–årige selv komme ind på AGGEK –
– med Symphonic på slæb.
Hun sætter sig og sælger idéen, og så knuser jeg den.
Mit unge selv har ikke en chance.
Hold nu op.
Dit 22–årige selv var langt fra uskyldsren.
Og dit nutidige selv er ikke så slemt.
Du er dem alle og den samme person, som du altid har været.
Og ...
... jeg elsker den person.
Hej.
– Tak, fordi jeg måtte komme. – Selvfølgelig.
Vil du sidde ned?
Vi skal nok kompensere dig, men vi bør begynde med ...
Det behøves ikke. Jeg har ikke brug for penge.
Tak for det.
– Jeg siger intet til Joe. – Han ved det allerede.
Hør.
Er alt i orden?
Tak for det her. Jeg vil ikke genere dig igen.
Pete, sæt farten ned. Jeg vil lige holde ind.
Velkommen til Hound Dogz. Hvad skulle det være?
En morgenmadsburrito og en lille kaffe.
Det bliver 2,80 dollars.
Kan jeg få en burrito og en lille kop kaffe?
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com